Die Knaben und Mädchen wurden von den Nationalsozialisten zu Jungen und Mädel umfunktioniert. Klingt zackiger. Die Mädchen sind noch einmal davongekommen und dürfen wieder ihren alten Namen tragen. Die Jungen sind Jungs geblieben, übrigens in Ost und West gleichermaßen.
Bei Goethe klingt es gut, das mit dem Knaben und der Blume. ABER, würde Freddy singen: "Knabe, komm bald wieder", das wäre schon schräg.
No comments:
Post a Comment